Seguint en la nostra colecció de clàssics de la lliteratura universal traduïts per primera vegada a la llengua valenciana, presentem EL MISTERIÓS CAS DEL DR. JEKYLL I MR. HYDE, una obra que mostra la dualitat entre el be i el mal presents en cada ser humà i cóm la part més fosca de la nostra ànima pot dominar la nostra existència en molta més facilitat de lo que creem posible.

Esta novela, publicada originalment en 1886 no va ser només un èxit absolut, sino que va demostrar que el geni lliterari de l’autor, Robert Louis Stevenson, era capaç de crear tant clàssics d’aventures tan coneguts com L’ILLA DEL TESOR com històries més propenques al terror.

La traducció d’este clàssic a l’idioma valencià a segut realisada per Miquel Àngel Lledó, Doctor en Filologia, Llicenciat en Filologia Valenciana i Espanyola, i Membre de la Secció de Llengua i Lliteratura de la RACV.